jeudi 28 mai 2009

Les lois non-écrites

L’histoire, la position géographique, les monuments, on peut continuer sans cesse, mais chaque pays a encore un autre côté duquel les touristes peuvent connaître à peine. On n’en écrit pas dans les livres, il n’y a pas des photos, même il y a des personnes qui habitent ce pays, mais ignorent tout ça. Ce sont les lois non-écrites, c’est-à-dire les croyances profondes. Elles peuvent jetter le bon ou le mauvais œil.

En voici quelques examples :

· On frappe 3 fois avec le poing sur du bois ou bien on se tient le lobe de l’oreille, en faisant tu-tu-tu –pour que le malheur n’arrive pas.

· On n’essuie jamais la table avec la main- ça pourrait apporter la pauvreté.

· On ne coud jamais les vêtements a même corps, il faut les enlever ou bien tenir un petit morceau de fil dans la bouche, pour ne pas coudre le bonheur avec les vêtements.

· Si on offre des oignones, mouchoirs, couteaux ou montres, il faut donner une pièce,puisque les oignones et mouchoirs peuvent faire pleurer, avec le couteau on peut commettre du crime et les montres réduisent la vie.

· On ne jette jamais le pain, on le considère saint.

· Quand quelqu’un part pour un voyage on jette de l’eau derrière lui, pour qu’il arrive sain et sauf.

· Apres les fiançailles et les noces les filles celibataires prennent des bonbons de cette fete et la nuit elles les mettenet sous l’oreiller pour voir leur futur mari dans les reves.

· Quand en disant quelque chose quelqu’un eternue, on dit qu’il a affirme ce qu’on disait.



Hasmik Tsatrian